“함몰”韩汉翻译

1.沉，下陷，陷没，沉陷，沉没

1. 물속이나 땅속에 빠짐.

陷入水中或地里。

• 지반의 함몰.
• 완전한 함몰.
• 함몰이 되다.
• 홍수 때문에 다리가 완전히 함몰이 되었다.
• 지하수가 마르면서 땅이 점점 밑으로 함몰이 되었다.
• 갑작스러운 지반의 함몰로 마을 전체가 혼란에 빠졌다.
• 가: 이번 폭격으로 도시가 폐허가 되었다면서요?
  나: 네, 이곳 도시는 폭격으로 함몰이 되어 형체를 알아 볼 수 없을 지경입니다.
  

2.消亡，毁灭

2. 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어짐. 또는 아주 망가뜨려서 없앰.

事情或物品等被严重毁坏而消失；或指使其严重毁坏而消失。

• 가치의 함몰.
• 세력의 함몰.
• 완전한 함몰.
• 철저한 함몰.
• 함몰이 되다.
• 반란이 실패하고 주도 세력은 함몰을 피할 수 없었다.
• 적군이 침입한 곳은 함몰이 되고 마을이 사라지고 말았다.
• 가: 요즘 다 부질없다는 생각이 들어.
  나: 가치 함몰 상태에 빠진 사람처럼 왜 그렇게 무기력해.
  

3.凹陷，塌陷

3. 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어감.

受到一定力量后表面向内侧凹进去。

• 후두부 함몰.
• 두개골 함몰.
• 광대뼈 함몰.
• 유두 함몰.
• 함몰 상처.
• 함몰이 되다.
• 광대뼈 함몰은 성형 수술로 교정이 가능하다.
• 교통사고를 당한 유민이는 두개골 함몰로 수술을 받아야 했다.
• 가: 좀 괜찮아? 떨어진 화분에 머리를 맞았다며?
  나: 후두부가 함몰이 돼서 치료를 받았는데 이제 괜찮아.