“함께”韩汉翻译

1.一起，共同，与共

1. 여럿이서 한꺼번에 같이.

许多人一下子同时。

• 함께 걷다.
• 함께 공부하다.
• 함께 놀다.
• 함께 살다.
• 함께 즐기다.
• 어려서부터 형과 나는 늘 함께 놀았다.
• 아내와 나는 직장이 멀어서 함께 살지 않는다.
• 가: 아버지, 이번 휴가 때 어디에 갈까요?
  나: 온 가족이 함께 제주도에 가자.
  

2.同时

2. 무엇과 더불어 동시에.

与某物一起同一时间。

• 천둥 소리와 함께 번갯불이 번쩍했다.
• 절벽에서 떨어지는 순간 나는 비명과 함께 정신을 잃었다.
• 가: 이번 대회에 기대가 컸을 텐데 지수는 괜찮아?
  나: 탈락 소식을 듣더니 한숨과 함께 눈물을 뚝뚝 떨어뜨렸대.