“통사정하다”韩汉翻译

1.诉说苦衷，诉苦请求

1. 딱하고 어려운 형편을 털어놓으면서 사정하다.

吐露为难或困难的境况并恳求对方。

• 통사정하는 사람.
• 사정을 통사정하다.
• 형편을 통사정하다.
• 도와달라고 통사정하다.
• 봐 달라고 통사정하다.
• 간절히 통사정하다.
• 시험장에 늦게 도착한 학생은 감독관에게 들어갈 수 있게 해 달라고 통사정하였다.
• 아주머니는 나에게 형편이 어렵다며 나물을 조금만이라도 사달라고 통사정하셨다.
• 가: 오늘은 도대체 뭘 하느라 약속에 또 늦은 거니?
  나: 미안해. 어떤 할머니께서 짐 좀 들어 달라고 통사정하시는 바람에 도와드리느라 늦었어.
  

2.诉说

2. 남에게 자신의 생각을 표현하다.

向他人表达自己的想法。

• 통사정하는 사이.
• 통사정하며 지내다.
• 서로 통사정하다.
• 나는 통사정하는 능력도 없이 무작정 외국으로 나간 동생 걱정에 잠이 오지 않았다.
• 나는 내가 가장 어려울 때 큰 도움을 준 친구와 지금까지 통사정하며 지내 오고 있다.
• 가: 여러 나라를 다녀 보니까 나라마다 통사정하는 방법에도 조금씩 차이가 있더라고.
  나: 아무래도 그렇겠지. 그 나라 문화가 어떤지에 따라 다를 수밖에 없을 것 같아.