“힐끗힐끗”韩汉翻译

1.瞟着

1. 슬쩍슬쩍 자꾸 흘겨보는 모양.

斜着眼睛一直悄悄看的样子。

• 힐끗힐끗 눈이 가다.
• 힐끗힐끗 돌아보다.
• 힐끗힐끗 바라보다.
• 힐끗힐끗 보다.
• 힐끗힐끗 쳐다보다.
• 힐끗힐끗 훔쳐보다.
• 힐끗힐끗 흘겨보다.
• 나는 집안일을 돕지 않고 놀기만 하는 남편이 얄미워서 힐끗힐끗 째려보았다.
• 두 사람이 길거리에서 큰소리로 다투자 지나가던 사람들이 힐끗힐끗 쳐다본다.
• 가: 너 오늘 신문에 났던 기사 생각나니?
  나: 힐끗힐끗 봐서 기억이 잘 안 나.
  

2.(无对应词汇)

2. 눈에 잠깐잠깐 자꾸 띄는 모양.

频频在眼前一闪而过的样子。

• 힐끗힐끗 나다.
• 힐끗힐끗 돋다.
• 힐끗힐끗 띄다.
• 힐끗힐끗 보이다.
• 힐끗힐끗 피다.
• 봄이 되니 꽃밭에 알록달록 예쁜 꽃들이 힐끗힐끗 피었다.
• 매장 안에 들어가니 화사한 색깔의 옷들이 눈에 힐끗힐끗 띈다.
• 가: 강당에 힐끗힐끗 빈자리가 많이 보이던데.
  나: 응, 오늘 강연회에는 사람들이 많이 안 왔더라.