“힐끗”韩汉翻译

1.瞟着

1. 슬쩍 한 번 흘겨보는 모양.

斜着眼睛悄悄看一次的样子。

• 힐끗 눈이 가다.
• 힐끗 돌아보다.
• 힐끗 바라보다.
• 힐끗 보다.
• 힐끗 쳐다보다.
• 힐끗 훔쳐보다.
• 힐끗 흘겨보다.
• 나는 형한테 할 말이 있어 힐끗 형을 쳐다보았다.
• 유민이는 외출하려고 집을 나섰다가 잊은 것이 있어 힐끗 뒤를 돌아보았다.
• 가: 요 앞에 새로 생긴 가게에 들어가 봤니?
  나: 아니. 지나가면서 힐끗 보기만 했어.
  

2.一闪，一现

2. 눈에 잠깐 띄는 모양.

在眼前一闪而过的样子。

• 힐끗 띄다.
• 힐끗 보이다.
• 봄이 되니 여기저기에 새싹이 힐끗 돋아난다.
• 나는 식당에 앉자마자 힐끗 눈에 띄는 메뉴를 바로 주문했다.
• 가: 구두를 새로 장만했구나.
  나: 백화점에 갔다가 힐끗 눈에 띄기에 샀어요.