“할머니”韩汉翻译

1.奶奶，姥姥

1. 아버지의 어머니, 또는 어머니의 어머니를 이르거나 부르는 말.

用于指称或称呼父亲的母亲或母亲的母亲。

• 우리 할머니.
• 고운 할머니.
• 엄한 할머니.
• 자상한 할머니.
• 할머니 댁.
• 할머니 사진.
• 할머니 산소.
• 할머니 생신.
• 할머니 제사.
• 할머니 초상화.
• 할머니 품.
• 할머니와 손자.
• 할머니와 할아버지.
• 할머니가 되다.
• 할머니께서 돌아가시다.
• 할머니를 따르다.
• 할머니를 찾아뵙다.
• 할머니 생신을 맞아 자식들과 손자, 손녀들이 모두 모였다.
• 시골집 앞에는 등이 굽고 얼굴에 주름이 깊게 팬 할머니가 마중을 나와 계셨다.
• 할아버지가 돌아가신 후 우리 부모님은 할머니를 모시고 같이 살게 되었다.
• 아침 여덟 시에 어머니가 출근하면 지수는 할머니가 차려 주는 밥을 먹고 유치원에 간다.
• 가: 할머니가 이가 빠져서 음식을 잘 못 드시는 것 같아.
  나: 틀니를 하나 해 드려야겠네.
  

2.奶奶

2. (친근하게 이르는 말로) 늙은 여자를 이르거나 부르는 말.

(亲近)用于指称或称呼年老的女性。

• 동네 할머니.
• 등이 굽은 할머니.
• 백발이 성성한 할머니.
• 할머니 한 분.
• 할머니를 돕다.
• 할머니께 양보하다.
• 양로원의 할머니들은 내가 손자 같다며 먹을 것을 많이 챙겨 주셨다.
• 얼굴에 새겨진 주름살을 보니 그 할머니는 아무래도 칠십 가까이 된 것 같았다.
• 귀가 어두우신지 할머니는 몇 번이나 말을 해야 겨우 내 말을 알아들으셨다.
• 가: 승규야, 왜 이렇게 늦었어?
  나: 할머니 한 분이 무거운 짐을 들고 가셔서 도와 드리고 오느라 늦었어요.