“합법성”韩汉翻译

1.合法性

1. 법과 규범에 알맞은 성질.

符合法律和规范的性质。

• 합법성 여부.
• 합법성을 가지다.
• 합법성을 따지다.
• 합법성을 보장하다.
• 합법성을 얻다.
• 합법성을 잃다.
• 합법성을 지니다.
• 상인들은 수입한 물건 판매의 합법성을 얻기 위해 관세를 냈다.
• 공공의 이익에 반하는 제도는 당연히 합법성을 잃을 수밖에 없다.
• 최근 법원이 불가피한 구조 조정에 대해 합법성을 인정하는 판결을 내렸다.
• 가: 이번 집회 때 무력 진압이 있었다면서?
  나: 응, 집회를 연 사람들은 경찰들의 무력 진압의 합법성에 이의를 제기했대.
  

2.合法性，规律性

2. 자연, 역사, 사회 현상이 일정한 법칙에 따라 일어나는 일.

自然、历史、社会现象等按照一定法则运转。

• 역사의 합법성.
• 자연의 합법성.
• 합법성의 원리.
• 합법성을 관찰하다.
• 합법성을 발견하다.
• 합법성을 연구하다.
• 과학자들은 먹이 사슬을 통해 자연의 합법성을 관찰했다.
• 인류학자들은 각 나라마다 공통적으로 보이는 문화들에 대한 합법성을 연구했다.
• 가: 그 사람은 합법성의 원리를 다양한 현상에서 발견했다면서?
  나: 응. 기존의 세계상과 의식 체계를 극복했다는 평가를 받고 있어.