“통통1”韩汉翻译

1.胖乎乎地，胖嘟嘟地

1. 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 모양.

个子矮小、身上长肉而横向发福地样子。

• 살이 통통 오르다.
• 살이 통통 찌다.
• 유민이가 며칠 사이에 살이 통통 쪄서 나타났다.
• 이 아이가 갓 태어났을 때는 지금과 달리 통통 살이 오른 모습이었다.
• 가: 지수야, 너는 볼에 살이 통통 오른 모습이 참 귀여워.
  나: 그래? 나는 볼살을 빼고 싶은데.
  

2.圆鼓鼓地

2. 어떤 것의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나온 모양.

某物的一部分发肿或鼓胀而突起的样子。

• 통통 부풀다.
• 통통 불다.
• 통통 붓다.
• 지수가 한참을 자고 일어났더니 눈이 통통 부어 있었다.
• 잠깐 식탁 위에 두었을 뿐인데 국수가 벌써 통통 불었다.
• 승규는 부러져서 통통 부은 새끼손가락을 내게 내밀었다.