“통계하다”韩汉翻译

1.统计

1. 한 번에 몰아서 대충 짐작으로 계산하다.

一下子大致估算一次。

• 경비를 통계하다.
• 예산을 통계하다.
• 일 년을 통계하다.
• 한 번에 통계하다.
• 일 년을 통계해 보니 올해 내가 얻은 수익이 작년의 두 배가 넘었다.
• 총 경비를 통계하는 과정에서 계산 실수가 있는 바람에 많은 사람들이 식사를 하지 못했다.
• 가: 과장님께서 우리 부서와 옆 부서의 예산을 한 번에 통계해서 가져오라셔.
  나: 그래? 옆 부서랑은 왜 한데 몰아서 계산을 하라고 하시는지 모르겠네.
  

2.统计

2. 어떤 경우의 수나 횟수를 모두 합해서 일정한 체계에 따라 수치로 나타내다.

把某种情形的数目或次数汇总之后，按照一定的公式计算得出数值。

• 변화량을 통계하다.
• 생산량을 통계하다.
• 설문지를 통계하다.
• 성장률을 통계하다.
• 우리는 사장님께서 자료를 한눈에 보실 수 있도록 성장률을 통계해서 드렸다.
• 선배님께서는 설문지를 통계한 자료를 보다가 틀린 부분이 있다며 화를 내셨다.
• 가: 이거 통계하는 일을 꼭 우리가 해야 하나?
  나: 그러게 말이야. 자료 조사를 해 줬으면 그걸 정리해서 계산하는 건 자기들이 해야지.