“히스테리”韩汉翻译

1.癔病

1. 정신적 원인으로 인해 마비, 실성, 경련 등의 신체 증상이나 건망증 등의 정신 증상이 나타나는 정신 신경증.

精神原因引起的神经精神疾病，主要症状表现为麻痹、失常、痉挛等身体症状或健忘症等精神症状。

• 여성 히스테리.
• 집단 히스테리.
• 히스테리 발작.
• 히스테리 증상.
• 히스테리가 유발되다.
• 히스테리를 일으키다.
• 그 환자는 히스테리와 우울증으로 정신과 치료를 받고 있다.
• 이 마을 사람들은 오랜 전쟁으로 인해 집단적 히스테리를 겪고 있었다.
• 가: 정신적 억압을 계속 받다 보면 자칫 히스테리에 걸릴 수도 있습니다.
  나: 그래서 적절히 스트레스를 풀어 줘야 하는 거군요.
  

2.发狂，抓狂，发疯，歇斯底里

2. 정신적 원인으로 인해 일시적으로 일어나는 비정상적인 흥분 상태.

精神原因引起的暂时出现的非正常兴奋状态。

• 심한 히스테리.
• 히스테리가 나타나다.
• 히스테리가 있다.
• 히스테리를 듣다.
• 히스테리를 부리다.
• 히스테리가 있는 여자가 소리를 지르며 신경질을 낸다.
• 그 상사는 작은 일에도 신경을 곤두세우며 온갖 히스테리를 다 부렸다.
• 가: 저 여자한테 요즘 히스테리가 많이 나타나더라.
  나: 응, 스트레스를 많이 받나 봐.