“한산하다”韩汉翻译

1.闲散，闲

1. 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다.

没有事情，不忙，有余暇。

• 한산한 시간.
• 거래가 한산하다.
• 직원들이 한산하다.
• 오랜만에 한산하다.
• 웬일로 한산하다.
• 오전에 급한 업무를 다 끝내자 오후에는 비교적 한산했다.
• 우리 가게는 식사 시간에는 일이 바빠도 이 시간만 지나면 한산하다.
• 가: 지금 혹시 바쁘세요?
  나: 아니에요, 지금은 한산한 시간이에요.
  

2.清闲，清净

2. 사람의 왕래가 드물어 조용하고 쓸쓸하다.

人们之间往来少，安静冷清。

• 한산한 기차역.
• 한산한 느낌.
• 한산하고 썰렁하다.
• 거리가 한산하다.
• 비교적 한산하다.
• 한산한 캠퍼스 분위기는 방학이 시작되었음을 알리고 있었다.
• 겨울 바다는 우리 말고는 아무도 없어 한산했다.
• 가: 예정보다 빨리 도착하셨네요.
  나: 오늘은 도로가 한산해서 길이 안 막히더라고요.