“확산하다”韩汉翻译

1.扩散

1. 흩어져 널리 퍼지다.

分散并广泛地播散开。

• 논란이 확산하다.
• 분위기가 확산하다.
• 여론이 확산하다.
• 운동이 확산하다.
• 전염병이 확산하다.
• 현상이 확산하다.
• 민주화 운동이 곳곳으로 확산하면서 전국의 대학생들이 이에 동참하였다.
• 이웃 나라에서 시작된 황사 현상이 확산하여 우리나라에도 심각한 피해를 끼쳤다.
• 범인의 억울한 사정이 알려지면서 그의 처벌을 경감해야 한다는 여론이 확산하고 있다.
• 가: 최근 환율의 변동이 심해 우리 경제에 영향을 주고 있지요?
  나: 네, 일부 수출 대기업들이 타격을 받을 것이란 우려가 확산하고 있습니다.
  

2.扩散

2. 서로 농도가 다른 물질을 섞었을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.

将相互浓度不同的物质混合时，随着时间的推移浓度渐渐趋同。

• 가스가 확산하다.
• 기체가 확산하다.
• 물질이 확산하다.
• 액체가 확산하다.
• 공장에서 나온 암모니아가 확산하면서 온 동네에서 악취가 난다.
• 오늘은 도시 전체에 확산한 안개로 가시거리가 매우 짧다고 한다.
• 가: 공기 중에 하얀 가루가 뭐예요?
  나: 주변 공장에서 배출된 오염 물질이 확산한 거래요.