“확산”韩汉翻译

1.扩散

1. 흩어져 널리 퍼짐.

分散、广泛传播。

• 운동의 확산.
• 유행의 확산.
• 전염병의 확산.
• 확산이 일어나다.
• 확산이 진행되다.
• 확산을 막다.
• 확산을 방지하다.
• 국제 단체들이 세계 평화를 위해 핵무기 확산 방지에 나섰다.
• 환자가 처음 암 진단을 받았을 때 이미 암세포의 확산이 빠르게 진행되고 있었다.
• 가: 올해 쌀 가격 인상이 불가피하다면서요?
  나: 네. 전국적인 가뭄의 확산으로 인해 어쩔 수 없다고 하네요.
  

2.扩散

2. 서로 농도가 다른 물질을 섞었을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지는 현상.

把浓度不同的物质混合时，随着时间流逝浓度慢慢变得相同的现象。

• 기체의 확산.
• 확산이 이루어지다.
• 확산이 일어나다.
• 확산이 진행되다.
• 확산을 막다.
• 이미 공기 중에 섞인 오염 물질의 확산을 막는 것은 거의 불가능한 일이다.
• 투명한 물에 색소를 붓자 순식간에 확산이 일어나면서 액체가 빨갛게 물들었다.
• 가: 저 파란색 잉크가 퍼지는 걸 보면 확산이 진행되는 걸 알 수 있어.
  나: 응. 서서히 진행되는 게 보이네.