“한방1”韩汉翻译

1.同一间房，同一间屋子

1. 같은 방.

相同的一间屋子。

• 한방을 쓰다.
• 한방에 모이다.
• 한방에 묵다.
• 한방에서 살다.
• 한방에서 자다.
• 한방에서 지내다.
• 우리는 대학을 졸업하기 전까지 한방에서 살았다.
• 여행 경비가 부족했던 우리는 일정 내내 한방에서 묵었다.
• 가: 지수야, 이 친구가 나랑 기숙사에서 한방을 쓰는 친구야.
  나: 얘기 많이 들었어요. 만나서 반가워요.
  

2.一屋子，满屋子

2. 방 전체.

整个一间屋子。

• 한방 가득 널다.
• 한방 가득 어지르다.
• 한방이 꽉 차다.
• 아이가 장난감을 한방 가득 어질러 놓았다.
• 유명 배우를 취재하려고 몰려든 기자들로 한방이 꽉 찼다.
• 가: 꽃병이 있어서 그런지 한방 가득 꽃향기가 난다.
  나: 응, 이 꽃이 향기가 좀 진해.