“한반도”韩汉翻译

1.韩半岛，朝鲜半岛

1. 아시아 대륙의 동북쪽 끝에 있는 반도. 제주도를 포함한 한국 국토의 전역을 포함한다.

位于亚洲大陆东北端的半岛。包括济州岛在内的整个韩国领土。

• 한반도 기후.
• 한반도 전역.
• 한반도 지역.
• 한반도의 면적.
• 한반도의 역사.
• 한반도는 삼면이 바다로 둘러싸여 있다.
• 한반도는 우리 민족의 기상을 닮은 호랑이 형상을 하고 있다.
• 한반도에서 나는 인삼은 다른 땅에서 나는 인삼에는 없는 특유의 성분이 있다.
• 가: 태풍의 크기가 어떻게 되죠?
  나: 한반도 전역에 영향을 끼칠 정도로 크대요.
  

2.韩半岛，南北韩

2. 남한과 북한.

南韩与北韩(北朝鲜)。

• 한반도 긴장.
• 한반도 분단 현실.
• 한반도 비핵화.
• 한반도 정세.
• 한반도의 평화.
• 한반도는 현재 세계 유일의 분단국가이다.
• 한반도의 평화와 미래를 위한 토론회를 개최했다.
• 가: 한반도는 현재 세계 유일의 분단국가인가요?
  나: 네, 그렇다고 볼 수 있죠.