“한바탕하다”韩汉翻译

1.大干一场，大闹一场

1. 어떤 일을 크게 한 번 벌이다.

大干一次某事。

• 공연을 한바탕하다.
• 운동을 한바탕하다.
• 춤판을 한바탕하다.
• 신나게 한바탕하다.
• 제대로 한바탕하다.
• 박 씨는 매우 화가 나서 욕이라도 한바탕하고 싶었다.
• 다 같이 토론을 한바탕하니 이 일에 대한 의견이 정리되는 듯하다.
• 가: 수영을 한바탕하고 났더니 기분이 개운하다.
  나: 응, 역시 기분 전환에는 운동이 최고야.
  

2.大打出手，大打一场

2. 크게 한 번 싸우다.

大打了一架或吵了一架。

• 부부가 한바탕하다.
• 싸움을 한바탕하다.
• 친구와 한바탕하다.
• 또 한바탕하다.
• 심하게 한바탕하다.
• 둘은 크게 한바탕한 이후로 얼굴도 마주보지 않으려고 한다.
• 취객 둘이 가벼운 몸싸움에서 시작해 제대로 한바탕하고 말았다.
• 가: 너 오늘 왜 이렇게 기분이 안 좋아 보여?
  나: 오늘 아침에 부인이랑 한바탕했거든.