“토착화”韩汉翻译

土著化，本地化

어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 됨. 또는 그렇게 함.

某种制度、风俗或思想等根据当地情况发生变化而最终站稳脚跟；或使之那样。

• 토착화 과정.
• 토착화 문제.
• 문화의 토착화.
• 사상의 토착화.
• 제도의 토착화.
• 종교의 토착화.
• 풍습의 토착화.
• 토착화가 되다.
• 토착화를 이루다.
• 토착화를 하다.
• 토착화로 성공하다.
• 토착화에 노력하다.
• 오랜 노력 끝에 현지 토착화에 성공한 우리 회사는 지금 많은 이윤을 남기고 있다.
• 사실 종교의 토착화는 쉬운 일이 아님에도 기독교는 여러 나라에 뻗어나가고 있다.
• 가: 해외로 진출할 때는 제품의 품질도 중요하지만 무엇보다 토착화 문제를 잘 해결해야 해.
  나: 아, 정말 그렇겠네요. 감사합니다, 선배님.