“한류”韩汉翻译

寒流

극에 가까운 지역에서 적도 쪽으로 흐르는, 온도가 낮은 바닷물의 흐름.

从两极附近区域流向赤道的低温洋流。

• 한류와 난류.
• 한류가 내려오다.
• 한류가 발생하다.
• 한류가 흐르다.
• 한류를 이용하다.
• 이 지역의 기후는 한랭하고 근해에는 한류와 난류가 흐른다.
• 최근 한류가 강해지면서 해류의 이상 현상이 발생하고 있다.
• 이 대륙의 서해안을 따라 북쪽으로 흐르는 한류는 흐름이 느리다.
• 가: 이 지역이 옛날부터 고기가 많이 잡혔다죠?
  나: 네, 이 근해가 한류와 난류가 만나는 곳이거든요.
  

韩流

한국의 대중문화 요소가 외국에서 유행하는 현상.

在外国流行韩国大众文化的现象。

• 중국의 한류.
• 한류 관광.
• 한류 바람.
• 한류 스타.
• 한류 열풍.
• 한류를 이끌다.
• 그 배우는 한류가 한창일 때 해외로 진출하여 외국에서 쉽게 자리를 잡았다.
• 외국 여행을 하다 보면 한류를 실감할 때가 많다.
• 가: 동대문 시장에 왜 이렇게 사람이 많죠?
  나: 한류 덕분에 외국인 관광객이 많이 찾아와서 그래요.
  

参考 1990년대 말에 중국, 일본, 동남아시아에서부터 비롯되었다.