“토시”韩汉翻译

1.套袖，罩袖

1. 추위를 막기 위해 팔뚝에 끼는 것.

套在小臂上用于防寒的物品。

• 따듯한 토시.
• 도톰한 토시.
• 두꺼운 토시.
• 토시를 끼다.
• 토시를 만들다.
• 토시를 사다.
• 토시를 사용하다.
• 토시를 장만하다.
• 토시를 준비하다.
• 추운 지역에 사는 사람들은 겨울이 되면 옷 위에 따듯한 토시를 더 끼곤 한다.
• 우리는 겨울에 밖에서 장사를 하시는 부모님을 위해 두꺼운 토시를 준비했다.
• 가: 엄마, 이게 뭐예요? 양쪽으로 뚫려 있네요?
  나: 아, 토시라는 건데, 밖이 상당히 추우니까 옷 위에 이걸 하나 더 끼고 나가렴.
  

2.套袖

2. 일할 때 옷소매가 해지거나 더러워지는 것을 막기 위해 소매에 끼는 것.

干活的时候为防止磨破或弄脏衣袖而套在袖子上的物品。

• 더러워진 토시.
• 토시를 끼다.
• 토시를 만들다.
• 토시를 빨다.
• 토시를 준비하다.
• 유치원생들은 미술 시간에 모두 팔뚝에 토시를 하나씩 끼고 있었다.
• 선생님께서는 옷이 더러워지는 것을 방지하고자 늘 토시를 끼고 다니셨다.
• 가: 요즘 학교에서 수업을 하느라 옷이 금방 더러워져. 칠판에 글씨 쓰고 나면 특히 소매가 더러워지고.
  나: 그러면 토시를 끼고 수업하면 되지.
  

3.套袖

3. 사냥꾼들이 매를 팔에 앉히기 위해 팔뚝에 끼는 것.

猎人为了让猛鸷落到胳膊而套在小臂上的物品。

• 가죽 토시.
• 토시를 끼다.
• 토시를 만들다.
• 토시를 장만하다.
• 토시에 앉다.
• 토시에 앉히다.
• 사냥을 끝내고 돌아온 매가 사냥꾼의 토시위에 내려앉았다.
• 사냥꾼들이 사용하는 토시는 매가 쪼는 경우가 많기 때문에 굉장히 두껍고 단단하다.