“화신”韩汉翻译

1.化身

1. 눈에 보이지 않는 어떤 성질이 구체적인 형태로 나타난 것.

眼睛看不到的某种物体以具体的形态显现。

• 미의 화신.
• 복수의 화신.
• 분노의 화신.
• 순정의 화신.
• 정의의 화신.
• 증오의 화신.
• 질투의 화신.
• 화신이 되다.
• 그 여배우는 광고와 드라마를 통해 미의 화신으로 여겨졌다.
• 지수는 질투의 화신이 되어 어떻게든 두 사람을 떼어 놓으려 애썼다.
• 가: 요즘 드라마는 내용이 비슷한 것 같아.
  나: 응. 복수의 화신이 많이 등장하지.
  

2.化身

2. 신이 인간을 구원하려고 여러 가지 모습으로 변하여 인간 세상에 나타난 모습.

神仙为了拯救人类来到人世间时变化成的各种样子。

• 부처의 화신.
• 신의 화신.
• 화신이 되다.
• 화신으로 여기다.
• 화신으로 태어나다.
• 사람들은 그를 세상을 구할 신의 화신으로 여겼다.
• 한 소년이 부처의 화신으로 일컬어지며 사람들의 숭배를 받았다.
• 가: 종교에서는 대부분 화신이 있지?
  나: 설화를 보면 보통 세상이 혼란할 때 세상을 구제하기 위해 나타나지.