“토막토막2”韩汉翻译

1.一块一块

1. 여러 개로 토막이 나 있는 모양.

劈成几块的样子。

• 토막토막 끊기다.
• 토막토막 떨어지다.
• 토막토막 쌓이다.
• 토막토막 썰다.
• 토막토막 자르다.
• 나는 어린 조카를 위해 크기가 큰 고기들은 토막토막 잘라 주었다.
• 어머니께서는 아들을 위해 돈가스를 먹기 좋은 크기로 토막토막 썰어 주셨다.
• 가: 이렇게 생선을 토막토막 잘라서 구우면 더 빨리 구워진단다.
  나: 아, 정말 그러네요. 여러 면에 열이 전달되니까 더 빨리 익는 거군요.
  

2.一块块

2. 토막마다.

每一块。

• 토막토막 꾸미다.
• 토막토막 넣다.
• 토막토막 양념을 하다.
• 토막토막 칼집을 내다.
• 토막토막 튀기다.
• 우리는 썰어 둔 닭고기에 토막토막 양념을 해서는 오븐에 넣고 익혔다.
• 그 작은 것들을 토막토막 다 색칠하는 것은 보통 귀찮은 일이 아니었다.
• 가: 샌드위치에 토막토막 치즈를 한 장 씩 넣어주는 게 좋겠다.
  나: 네, 이 많은 걸 다 하려면 조금 귀찮겠지만 치즈를 넣으면 고소하긴 하겠네요.