“화롯가”韩汉翻译

1.火盆边，火炉边

1. 화로의 옆.

火炉的旁边。

• 화롯가에 둘러앉다.
• 화롯가에 모여 앉다.
• 나는 화롯가에 앉아서 젖은 옷을 말렸다.
• 우리는 화롯가에 모여 군밤을 먹으며 겨울밤을 지새웠다.
• 가: 추운 겨울이면 가족 모두가 화롯가에 둘러앉아 이야기를 나누었죠.
  나: 맞아요, 화로에 몸을 녹이며 이야기를 나누다 보면 시간이 가는 줄도 몰랐죠.
  

2.火盆边，火炉边

2. 화로의 가장자리.

火炉的最边缘。

• 화롯가를 닦다.
• 화롯가에 밤을 올려놓다.
• 화롯가에 재가 흩어지다.
• 화로는 오래되었는지 화롯가가 시커멓게 그을려 있었다.
• 사내가 부젓가락으로 화롯가를 두드리자 화로 안의 불꽃이 사방으로 튀었다.
• 가: 어쩌다가 손에 화상을 입은 거니?
  나: 뜨거운 화롯가에 손을 댔다가 이렇게 되었어요.