“화딱지”韩汉翻译

火气

(속된 말로) 몹시 못마땅하거나 언짢아서 노여워하는 감정.

(粗俗)因为非常不满意或不高兴而愤怒的情绪。

• 화딱지가 나다.
• 일이 내 뜻대로 되지 않자 나는 화딱지가 났다.
• 지수는 친구들이 자신을 비웃자 화딱지가 나서 들고 있던 책을 집어던졌다.
• 가: 왜 괜히 화를 내고 그래?
  나: 저 둘이 시시덕거리는 걸 보고 있자니 화딱지가 나서 견딜 수 있어야지.