“탕1”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. (높임말로) 국.

(尊称)汤。

• 탕 재료.
• 뜨거운 탕.
• 맑은 탕.
• 탕이 식다.
• 탕을 끓이다.
• 탕을 먹다.
• 아버지의 밥상에는 탕이 항상 올라갔다.
• 배가 고팠던 지수는 탕에 밥을 말아 허겁지겁 먹었다.
• 나는 국물 요리를 좋아하는 민준이를 위해 저녁 식사에 탕을 준비했다.
• 가: 왜 건더기는 안 먹었니?
  나: 전 원래 탕을 먹을 때 국물만 마셔요.
  

2.汤

2. 제사에 쓰는, 건더기가 많고 국물이 적은 국.

用于祭祀的汤，菜较多而汤水较少。

• 탕 재료.
• 탕을 끓이다.
• 탕을 뜨다.
• 탕을 올리다.
• 탕을 준비하다.
• 제사가 시작되자 어머니께서는 탕을 내 오셨다.
• 이번 설날 차례상에는 탕을 떡국으로 대신했다.
• 가: 어머님, 제사상에 뭐부터 준비할까요?
  나: 우선 탕을 끓이게 쇠고기 좀 다듬어라.