“터럭”韩汉翻译

1.体毛，毛发

1. 사람이나 짐승의 몸에 난 길고 굵은 털.

长在人或动物身上的又长又粗的毛。

• 터럭이 날리다.
• 터럭이 나다.
• 터럭이 희다.
• 터럭이 검다.
• 터럭이 빠지다.
• 터럭을 뽑다.
• 그는 닭을 잡은 후 요리하기 위해 먼저 터럭을 뽑았다.
• 승규는 다른 사람보다 유난히 긴 터럭이 손등까지 나 있다.
• 동물 병원 한쪽 구석에는 각종 동물의 터럭이 먼지처럼 쌓여 있었다.

2.微小，细微

2. (비유적으로) 아주 작거나 사소한 것.

(喻义)极小或琐碎的。

• 터럭만 한 희망.
• 터럭만 한 애정.
• 터럭만큼도 없다.
• 그는 인정이라고는 터럭만큼도 없는 사람이다.
• 그곳은 물 한 방울 얻기 어려워 터럭만 한 희망도 보이지 않았다.
• 승규는 부모님의 바람대로 의대나 법대에 갈 마음은 터럭만큼도 없었다.
• 가: 그 여자분이랑은 어떻게 되었어?
  나: 그분이랑 잘될 기미가 터럭만큼도 안 보여서 진작에 그만두었어.