“터2”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. 예정이나 추측, 의지를 나타내는 말.

表示打算、推测或意志。

• 갈 터.
• 도망갈 터.
• 먹을 터.
• 쉴 터.
• 이길 터.
• 피곤할 터이니 어서 들어가 쉬어라.
• 나는 곧 시험이 있을 터라 주말에도 도서관에 나왔다.
• 삼십 분만 있으면 아이들이 올 터여서 나는 바쁘게 저녁 준비를 했다.
• 가: 내일 약속 시간에 늦으면 절대 안 됩니다.
  나: 일찍 일어날 터이니 걱정 마십시오.
  

2.(无对应词汇)

2. 처지나 상황.

处境或情况。

• 다친 터.
• 떠난 터.
• 바쁘던 터.
• 배고픈 터.
• 부족한 터.
• 나는 머리가 아픈 터에 배까지 아파서 죽을 맛이었다.
• 바쁘게 정류장까지 뛰어갔지만 버스는 이미 떠난 터였다.
• 내가 도착했을 때 친구는 막 일어나서 정신이 없던 터였다.
• 가: 손님이 온대서 바쁘던 터에 네가 집에 있으니 잘됐다. 엄마 좀 도와주렴.
  나: 네, 알겠어요.