“터1”韩汉翻译

1.基，址

1. 건물을 지었거나 지을 자리.

用于计划或已经建造建筑的场地。

• 터를 닦다.
• 터를 다지다.
• 터를 마련하다.
• 터를 보다.
• 터를 잡다.
• 아파트가 들어설 터에는 공사가 한창 진행되고 있었다.
• 유적지에 불이 나서 건물은 흔적도 없이 사라지고 터만 남았다.
• 가: 여기에 새로 건물이 들어서나 봐요?
  나: 터를 다지고 있는 걸 보니 그런 것 같아.
  

2.空地，空间

2. 집이나 밭 등이 없는 빈 땅.

没有房屋或农田等的空地。

• 너른 터.
• 터가 넓다.
• 터가 있다.
• 터가 좁다.
• 터를 찾다.
• 건축가는 축구장을 지을 만한 큰 터를 물색했다.
• 우리 동네는 옛날에는 터가 많은 한적한 곳이었는데 지금은 건물이 밀집한 대도시로 변했다.

3.基础，前提，活动舞台

3. 어떤 일이 이루어지는 밑바탕.

使某事做成的底子。

• 터를 닦다.
• 터를 마련하다.
• 터를 잡다.
• 정부는 전국에 고속 도로를 건설해 경제 발전의 터를 닦았다.
• 그 회사는 해외 진출의 터를 잡기 위해 해외에 공장을 건립했다.
• 가: 언니가 서울에 가서 먼저 터를 마련하고 있을게.
  나: 응, 나도 서울로 대학을 갈 수 있게 열심히 공부할게.
  

4.地点、场所、痕迹

4. ‘자리’나 ‘장소’의 뜻을 나타내는 말.

表示“地点”或“场所”的用语。

• 낚시터.
• 나루터.
• 놀이터.
• 삶터.
• 일터.
• 전쟁터.
• 흉터.