“하향”韩汉翻译

1.朝下

1. 아래쪽으로 향함. 또는 아래쪽.

朝向下面；或指下方。

• 하향 곡선.
• 하향 동작.
• 하향 운동.
• 하향 인사.
• 하향 지원.
• 승규는 평소보다 수능 점수가 낮게 나와 대학을 하향 지원했다.
• 이 그래프는 점점 아래쪽으로 내려가는 하향 곡선을 그리고 있다.
• 가: 이 동작은 무엇을 주의해야 하죠?
  나: 하향 동작을 하실 때 중심을 잃지 않도록 하시는 게 중요해요.
  

2.衰退，下滑，下降

2. 힘이나 세력 등이 약해져 감.

力量或势力等正在衰弱。

• 하향 길.
• 하향 추세.
• 하향 현상.
• 유선 전화 서비스는 하향 추세에 있다.
• 국내에서 공학이 상승세인데 반해 인문학은 계속 하향 길에 있다.

3.下降，下跌

3. 물가나 점수, 지위 등이 떨어짐.

物价、分数或地位等下落。

• 물가 하향.
• 금리 하향.
• 하향 조정.
• 하향 안정.
• 우리 회사의 주식은 요 며칠 계속 하향 추세이다.
• 정부는 서둘러 금리의 하향 안정 대책을 마련했다.
• 올해 소비자 물가는 작년보다 조금 하향 조정되었다.
• 가: 우리 회사 올해는 연봉이 동결된대.
  나: 우리 회사는 오르기는커녕 경기 침체로 몇 퍼센트 하향 적용되었어.