“하마터면”韩汉翻译

险些，差一点儿

조금만 잘못했더라면.

稍微出点差错的话。

• 하마터면 기절할 뻔하다.
• 하마터면 넘어질 뻔하다.
• 하마터면 지각할 뻔하다.
• 하마터면 충돌할 뻔하다.
• 하마터면 큰일 날 뻔하다.
• 나는 버스를 놓쳐서 하마터면 회사에 지각할 뻔했다.
• 승규는 하품을 너무 크게 하다가 하마터면 턱이 빠질 뻔했다.
• 신호등이 빨간 불이 된 것을 보지 못하고 가던 운전자는 하마터면 사고를 낼 뻔했다.
• 가: 어제 계단에서 발을 헛디뎌서 하마터면 큰일 날 뻔했어.
  나: 다친 데는 없어?