“홍수”韩汉翻译

1.洪水

1. 비가 많이 내려서 갑자기 크게 불어난 강이나 개천의 물.

因大量降雨而突然暴涨的江河或沟渠里的水。

• 홍수 피해.
• 홍수가 나다.
• 홍수가 지다.
• 홍수를 막다.
• 홍수로 떠내려가다.
• 홍수로 망치다.
• 홍수로 잃다.
• 홍수로 강의 다리가 쓸려 나갔다.
• 홍수가 난 해의 과일 값이 폭등했다.
• 가: 강에 댐을 짓고 있네요?
  나: 네, 홍수를 대비해 댐을 만들고 있습니다.
  

2.洪水，洪流

2. (비유적으로) 사람이나 사물이 한꺼번에 많이 쏟아져 나옴.

(喻义)人或事物一下子蜂拥而至。

• 광고의 홍수.
• 사람들의 홍수.
• 정보의 홍수.
• 차량의 홍수.
• 홍수를 이루다.
• 주말이 되자 유원지는 사람들이 홍수를 이뤘다.
• 고속 도로는 차량의 홍수로 지체 현상이 지속됐다.
• 가: 요즘은 너무 많은 정보가 들어와서 어떤 게 중요한지 모르겠어.
  나: 맞아, 정보의 홍수로 정작 무엇이 필요한 것인지도 모르겠다니까.