“탄탄대로”韩汉翻译

1.平坦大道

1. 험하거나 가파른 곳이 없이 평평하고 넓은 큰길.

没有险峻的地方，很是宽阔平坦的大道。

• 탄탄대로가 펼쳐지다.
• 탄탄대로를 걷다.
• 탄탄대로를 달리다.
• 고개를 넘으니 평야에 탄탄대로가 펼쳐졌다.
• 고속도로에 차가 별로 없어서 탄탄대로를 시원하게 달렸다.
• 가: 아니 탄탄대로를 달리고 있었다면서 어쩌다가 사고가 났어?
  나: 차가 없다고 과속을 했더니 그렇지 뭐.
  

2.坦途，康庄大道

2. 아무런 어려움이 없이 순조로운 장래.

没有任何困苦，一帆风顺的未来。

• 앞길이 탄탄대로이다.
• 탄탄대로가 열리다.
• 탄탄대로가 펼쳐지다.
• 탄탄대로를 걷다.
• 탄탄대로를 달리다.
• 탄탄대로에 들어서다.
• 변호사 시험에 합격한 준우는 앞날이 탄탄대로였다.
• 새로운 기술을 개발해서 앞으로의 연구는 탄탄대로일 것이다.
• 가: 승규는 하는 일마다 잘돼서 좋겠어.
  나: 어떻게 항상 막히는 것 없이 인생이 탄탄대로인지 정말 부러워.