“흡혈귀”韩汉翻译

1.吸血鬼

1. 밤에 무덤에서 나와 사람의 피를 빨아 먹는다고 하는 귀신.

夜晚从坟墓里出来吸食人血的鬼。

• 흡혈귀 분장.
• 흡혈귀 영화.
• 흡혈귀가 되다.
• 흡혈귀가 등장하다.
• 흡혈귀가 피를 빨다.
• 영화에서는 흡혈귀가 송곳니로 사람의 목덜미를 물고 피를 빨았다.
• 승규는 귀신 중에서도 밤에 나와 피를 빨아 먹는다는 흡혈귀를 가장 무서워했다.
• 가: 너는 어렸을 때 흡혈귀가 있다는 말을 믿었어?
  나: 응, 그래서 밤에는 흡혈귀를 만날까 봐 밖에도 못 나갔어.
  

2.吸血鬼

2. (비유적으로) 다른 사람의 것을 빼앗거나 몹시 괴롭히는 사람.

(喻义)抢夺别人的东西或欺负别人的人。

• 흡혈귀같이 착취하다.
• 흡혈귀처럼 굴다.
• 지주는 마치 흡혈귀처럼 소작농들을 심하게 착취하였다.
• 사채업자 김 씨는 사람들에게 돈을 빌려주고 흡혈귀같이 엄청난 이자를 뜯어내었다.
• 가: 오늘도 야근한 거야?
  나: 응. 이놈의 회사가 흡혈귀처럼 사람을 부려 먹네.