“홈”韩汉翻译

凹槽，沟

물체에 오목하고 길게 팬 줄.

在物体上挖的长长的凹陷下去的道子。

• 움푹한 홈.
• 홈이 생기다.
• 홈이 패다.
• 홈을 만들다.
• 홈을 파다.
• 홍수로 인해 도로 군데군데 홈이 생겼다.
• 비가 내리자 홈이 패인 곳에 빗물이 고였다.
• 아이가 실수로 마루에 가위를 떨어뜨리자 홈이 패이고 말았다.
• 가: 어쩌다가 발목을 다쳤어?
  나: 지나가다 움푹한 홈에 발이 걸렸어.
  

本垒

야구에서, 포수가 있는 자리.

在棒球比赛中，接球手所在的位置。

• 홈을 밟다.
• 홈을 지키다.
• 홈을 출발하다.
• 홈을 통과하다.
• 홈에 들어오다.
• 안타를 친 타자는 홈에서 일루를 향해 달렸다.
• 홈런을 친 선수 덕분에 두 명의 주자가 홈을 밟았다.
• 가: 삼루 주자가 홈을 향해 달려오고 있습니다.
  나: 아, 안타깝게 공이 조금 더 먼저 들어왔군요.