“타율적”韩汉翻译

他律

자신의 의지와 상관없이 정해진 규칙이나 다른 사람의 명령에 따라 행동하는 것.

与自己的意愿无关，按照规则或别人的命令行动。

• 타율적인 교육 풍토.
• 타율적인 규정.
• 타율적인 사람.
• 타율적으로 움직이다.
• 타율적으로 일하다.
• 타율적으로 조직되다.
• 타율적으로 행동하다.
• 승규는 부모님의 강요에 못 이겨 타율적으로 공부를 한다.
• 지수는 타율적으로 입는 교복이 개성을 무시한다고 생각했다.
• 가: 김 대리는 어떤 사람이야?
  나: 스스로 찾아서 일하기보다는 남이 시키는 일만 하는 타율적인 사람이야.
  

他律

자신의 의지와 상관없이 정해진 규칙이나 다른 사람의 명령에 따라 행동하는.

与自己的意愿无关，按照规则或别人的命令行动。

• 타율적 규범.
• 타율적 생활.
• 타율적 학습.
• 타율적 행위.
• 타율적 환경.
• 행동하지 않는 것보다는 타율적 실천이 더 낫다고 생각한다.
• 법은 자율적인 것이 아니라 타율적 규범이므로 강제성을 띤다.
• 가: 어른들이 정해 놓은 타율적 환경에서 자라는 아이들을 보면 정말 안타까워.
  나: 어린아이들은 사고가 미숙하니까 어른들이 이끌어 주는 것도 필요하다고 생각해.