“희끄무레하다”韩汉翻译

1.白净，发白，泛白，微白

1. 생김새가 깨끗하고 빛깔이 조금 희다.

样子干净，颜色稍白。

• 희끄무레한 가루.
• 희끄무레한 달빛.
• 희끄무레한 옷.
• 희끄무레하게 낡다.
• 얼굴이 희끄무레하다.
• 천이 희끄무레하다.
• 겨울날 하늘에서 희끄무레한 눈송이가 떨어졌다.
• 병원에서 막 퇴원한 지수의 얼굴은 희끄무레하고 매우 창백해 보였다.
• 가: 어느 것이 네 신발이야?
  나: 저기 희끄무레한 운동화가 내 거야.
  

2.朦胧，依稀

2. 어떤 사물의 모습이나 불빛 등이 선명하지 않고 흐릿하다.

事物的样子或光线等不鲜明，模糊。

• 희끄무레한 모습.
• 희끄무레한 불빛.
• 희끄무레한 하늘.
• 희끄무레하게 보이다.
• 안개가 희끄무레하다.
• 새벽에 희끄무레한 안개가 끼어서 앞의 사물이 뚜렷이 보이지 않는다.
• 어두운 밤중에 사람 형태가 희끄무레하게 보였다.
• 가: 저기 사람이 오는 것 같네요.
  나: 아, 저기 희끄무레한 거 말씀이시죠?