“탈피하다”韩汉翻译

1.蜕皮

1. 곤충류나 파충류 등이 자라면서 허물이나 껍질을 벗다.

昆虫类或爬虫类动物等在成长中经历脱皮的过程。

• 탈피하는 과정.
• 탈피하는 모습.
• 탈피하는 시기.
• 탈피한 껍질.
• 새우가 탈피하다.
• 사육장을 열어보니 나비가 이제 막 탈피해서 날개를 말리고 있었다.
• 지수는 소라게가 탈피한 뒤에 자신의 허물을 먹는 모습을 보고 깜짝 놀랐다.

2.摆脱，脱离

2. 어떤 처지나 상태에서 완전히 벗어나다.

从某种处境或状态中完全解脱出来。

• 선입견을 탈피하다.
• 이미지를 탈피하다.
• 빈곤에서 탈피하다.
• 형식에서 탈피하다.
• 과감히 탈피하다.
• 민준이는 약골 이미지에서 탈피하기 위해 열심히 운동했다.
• 우리 회사의 주가가 하한가를 탈피하며 거래량이 급격히 늘었다.
• 가: 그 배우는 이번 영화에서 완전히 다른 모습으로 나와.
  나: 맞아, 본래의 이미지를 탈피해서 더욱 놀라웠어.