“흠뻑”韩汉翻译

1.足足，充分

1. 일정한 분량이 차고도 남을 만큼 몹시 넉넉하게.

一定分量饱满有余而足够地。

• 흠뻑 느끼다.
• 흠뻑 빠져들다.
• 흠뻑 취하다.
• 정이 흠뻑 들다.
• 잠에 흠뻑 빠지다.
• 술을 잔뜩 마신 승규는 술에 흠뻑 취해서 자꾸 헛소리를 했다.
• 얼마 전에 첫 아이를 낳은 지수는 요즘 아이 돌보는 재미에 흠뻑 빠졌다.
• 가: 넌 뭘 하고 있었길래 그렇게 먼지를 흠뻑 뒤집어 쓴 거야?
  나: 지하실 청소를 좀 하느라고.
  

2.湿透地

2. 물이 밖으로 스며 나올 정도로 몹시 축축하게 젖은 모양.

淋湿到水往外流出来的程度。

• 물이 흠뻑 고이다.
• 먹물을 흠뻑 묻히다.
• 물을 흠뻑 적시다.
• 비를 흠뻑 맞다.
• 땀에 흠뻑 젖다.
• 민준이는 비를 흠뻑 맞아서 젖은 티셔츠가 몸에 착 감겼다.
• 유민이는 샴푸를 바르기 전에 먼저 머리를 물에 흠뻑 적신다.
• 가: 화분에 물은 얼마나 주면 돼요?
  나: 일주일에 한 번씩 흙이 흠뻑 젖을 만큼 주세요.