“탄”韩汉翻译

弹药

탄알, 포탄, 폭탄과 같이 목표물을 파괴하기 위해 쏘아 보내는 물건.

如子弹、炮弹、炸弹等，为了摧毁目标而发射的东西。

• 탄이 터지다.
• 탄이 폭발하다.
• 탄을 쏘다.
• 탄에 맞다.
• 포격 소리가 들리더니 곧이어 탄이 폭발했다.
• 사냥감을 발견한 포수는 목표물을 겨냥하고 탄을 쏘았다.
• 가: 이봐, 괜찮아? 어깨에서 피가 흐르고 있잖아.
  나: 적군이 쏜 탄에 맞았습니다.
  

集

연속해서 기획한 작품의 차례를 나타내는 단위.

表示连续策划的作品顺序的单位。

• 시리즈의 일 탄.
• 이 탄.
• 삼 탄.
• 나는 이 배우가 출연한 텔레비전 시리즈 가운데 삼 탄을 가장 좋아한다.
• 승규의 감독 데뷔작이 흥행에 성공하여 곧바로 후속 탄을 촬영하기로 했다.
• 가: 감독님, 이 시리즈는 3부작으로 기획하신 거죠?
  나: 3탄까지는 시나리오를 완성해 두었는데, 그 이후에는 어떻게 될지 아직 모르겠습니다.