“혼쭐”韩汉翻译

灵魂，魂魄

(강조하는 말로) 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것.

(强调)据称附在人的躯体上控制身体和精神的存在。

• 혼쭐이 나다.
• 혼쭐을 내다.
• 나는 학원을 빼먹고 오락실에 간 것을 엄마에게 들켜 혼쭐이 났다.
• 음식에서 벌레가 나오자 노인은 혼쭐을 낼 작정으로 주방장을 불렀다.
• 가: 잘못했어요. 앞으로 다시는 외박 안 할게요.
  나: 한 번만 더 그러면 아주 혼쭐 날 줄 알아라.
  

参考 주로 '혼쭐이 나다', '혼쭐을 내다'로 쓴다.