“흥얼흥얼하다”韩汉翻译

1.哼唱，哼哼

1. 흥이 나거나 기분이 좋아서 입속으로 계속 노래를 부르다.

因兴致高或心情好而嘴里一直唱歌。

• 흥얼흥얼하는 소리.
• 흥얼흥얼하면서 걷다.
• 노래를 흥얼흥얼하다.
• 유행가를 흥얼흥얼하다.
• 콧노래를 흥얼흥얼하다.
• 아버지는 알 수 없는 노래를 입으로 흥얼흥얼했다.
• 나는 기분이 좋아 콧노래를 흥얼흥얼하면서 걸었다.
• 가: 지금 네가 흥얼흥얼하는 노래 뭐야?
  나: 요즘 유행하는 최신 곡이야.
  

2.自言自语，嘟嘟哝哝

2. 다른 사람이 알아듣지 못할 말을 입속으로 자꾸 말하다.

嘴里一直在说其他人听不懂的话。

• 흥얼흥얼하는 말.
• 시를 흥얼흥얼하다.
• 잔소리를 흥얼흥얼하다.
• 뭐라고 흥얼흥얼하다.
• 작은 소리로 흥얼흥얼하다.
• 아내는 하루 종일 나에게 잔소리를 흥얼흥얼했다.
• 지수는 뭐라고 흥얼흥얼하더니 전화를 뚝 끊었다.
• 가: 작은 소리로 흥얼흥얼하니까 무슨 말인지 모르겠어.
  나: 잘 알아듣게 다시 또박또박 말해 줄게.