“타오르다”韩汉翻译

1.燃烧

1. 불이 붙어 타기 시작하다.

着火了，开始烧起来。

• 타오르는 불길.
• 불꽃이 타오르다.
• 장작불이 타오르다.
• 기세 좋게 타오르다.
• 활활 타오르다.
• 승규가 벽난로에 불을 지피자 장작이 활활 타오르기 시작했다.
• 소방관들이 애를 쓴 덕분에 활활 타오르던 산불이 금세 사그라졌다.
• 가: 어제 이 동네에 큰불이 났다면서?
  나: 창고에서 화재가 발생했는데, 불길이 타올라 옆집까지 번졌대.
  

2.燃烧

2. 마음이 불같이 뜨거워지다.

感情等如火一样热烈。

• 타오르는 열정.
• 분노가 타오르다.
• 정열이 타오르다.
• 불꽃처럼 타오르다.
• 이글이글 타오르다.
• 드디어 부모의 원수와 맞닥뜨린 남자의 눈빛이 복수심에 이글이글 타올랐다.
• 선생님은 분노가 불길처럼 타오를 때 마음을 다스릴 줄 알아야 한다고 말씀하셨다.
• 가: 우리 축구부가 다음 경기에서 지난해 우승 팀과 맞붙게 됐어.
  나: 투지가 불같이 타오르는걸. 우리, 이번에는 꼭 이기자!