| 单词 |
키 |
| 释义 |
1.身高，身长，个子，个儿，个头儿 1. 사람이나 동물이 바로 섰을 때의 발에서부터 머리까지의 몸의 길이. 人或动物站直时从脚到头的身体的长度。 - 평균 키.
- 표준 키.
- 작달막한 키.
- 작은 키.
- 적당한 키.
- 큰 키.
- 훤칠한 키.
- 키가 자라다.
- 키가 작다.
- 키를 재다.
- 그는 키가 백구십 센티미터가 넘는 장신이었다.
- 이제 동생도 다 커서 아버지와 키가 비슷해질 정도로 자랐다.
- 그녀는 보통 여자들의 평균 키보다 작은 아담한 체구를 가졌다.
- 가: 아이가 많이 컸어요.
나: 지난달보다 무려 오 센티미터나 키가 자랐네요.
2.高，高度 2. 물건이나 식물 등의 높이. 东西或植物等的长度。 - 나무의 키.
- 키가 낮다.
- 키가 높다.
- 키가 작다.
- 키가 크다.
- 숲에는 키가 큰 나무들이 빽빽하게 들어차 있었다.
- 이 작업대는 키가 낮아 어린 아이들이 사용하기에 적당할 것 같다.
- 사람으로 따지면 백 살이 넘은 이 소나무의 키는 무려 삼십 미터나 된다.
- 가: 아이가 사탕을 너무 많이 먹네.
나: 키가 높은 책장 위에 숨겨 놔야겠다.
惯用语·谚语1 - 谚语
- 키 크고 싱겁지 않은 사람 없다
个儿高的人没有不无聊的；十个大个儿十个俗气 ，十个大个儿九个笨 보통 키가 큰 사람은 행동이나 말이 야무지지 못하고 부족한 데가 많다. 一般来说个子高的人行动或言语都不太精明，缺点较多。 - 요즘처럼 키가 큰 사람들이 많은 세상에는 키 크고 싱겁지 않은 사람 없다는 말도 이제는 옛말이 되어 버린 듯하다.
- 가: 저기. 선생님 부탁드릴 말씀이, 아, 아닙니다.
나: 뭔가? 키 크고 싱겁지 않은 사람 없다더니 어서 말을 해 보게. - 가: 이 꽃은 키만 크고 싱싱하지가 않네.
나: 키 크고 싱겁지 않은 사람 없다더니 딱 그 말이 맞네. 簸箕，畚箕 곡식을 담고 위아래로 흔들어 티나 검불 등을 골라내는 농기구. 放入谷物、通过上下摇晃来挑拣出尘土或枯草等的农具。 - 키를 뒤집어쓰다.
- 키를 사용하다.
- 키를 흔들다.
- 키로 곡식을 고르다.
- 키로 골라내다.
- 키로 까부르다.
- 농부들은 정성스레 키로 추수한 벼의 쭉정이를 날려 보냈다.
- 어머니는 마당에서 타작한 곡식을 키로 까불러 고운 곡식을 골라내고 계신다.
- 가: 유민아, 곳간에 있는 키 좀 가지고 오너라.
나: 네, 할머니. 콩 골라내시려구요?
多媒体信息1 -
  키 惯用语·谚语1 - 惯用语
- 키를 쓰다
戴簸箕 아이가 자다가 오줌을 싸서 다음 날 아침에 이웃에게 소금을 얻으러 다니는 벌을 받기 위해 키를 머리에 쓰다. 小孩尿床的第二天早上为了受罚而把簸箕戴在头上，去邻居家讨盐。 - 아랫집 아이가 오줌 싼 벌로 키를 쓰고 소금을 얻으러 왔다.
舵，艄 배의 방향을 조종하는 장치. 操纵船舶航向的装置。 - 키를 움직이다.
- 키를 작동시키다.
- 키를 잡다.
- 키를 조정하다.
- 키를 쥐다.
- 키로 운전하다.
- 몰려오는 험난한 파도 속에서도 선장은 능수능란하게 키를 잡고 방향을 조정하였다.
- 태풍으로 배가 방향을 잃었지만 선장은 평정심을 유지하며 키를 쥐고 배를 조정하였다.
- 가: 키가 잘 작동되지 않습니다.
나: 아까부터 항로의 방향이 이상하더니만.
多媒体信息1 -
  키 惯用语·谚语1 - 惯用语
- 키(를) 잡다
拿舵；把舵；掌艄 나아가야 할 방향을 잡다. 掌握前进的方向。 - 수익이 급감하자 서둘러 김 회장은 키를 잡고 새로운 판매 전략을 제시했다.
- 선생님은 어려운 수학 문제를 어떻게 풀지 몰라 고민하는 내게 키를 잡아주셨다.
1.钥匙 1. 문이나 자물쇠를 잠그거나 여는 도구. 锁上、打开门或锁头的工具。 - 비상용 키.
- 자동차 키.
- 키가 맞다.
- 키로 열다.
- 키를 걸다.
- 키를 돌리다.
- 키를 잃어버리다.
- 키를 찾다.
- 지수는 자동차 키를 꽂아 둔 채 문을 잠그고 차에서 내렸다.
- 승규는 아파트 현관 키를 잃어버려 경비 아저씨에게 열어 달라고 부탁했다.
- 가: 이 키가 맞니? 문이 안 열리는걸.
나: 그럼 이 열쇠로 열어 봐.
2.关键，线索，头绪 2. 문제를 해결할 수 있는 단서. 能解决问题的端绪。 - 문제의 키.
- 키를 갖다.
- 키를 발견하다.
- 키를 생각하다.
- 키를 쥐다.
- 키를 찾다.
- 이 사건을 풀 수 있는 키는 당시 현장에 있던 목격자가 가지고 있다.
- 회사가 부도 위기에 처해 전 임원과 직원들은 회사를 살리기 위한 키를 찾고 있다.
- 가: 어디 뾰족한 수가 없을까?
나: 그러게. 분명 이 문제를 해결할 수 있는 키가 있을 텐데.
3.键盘 3. 컴퓨터나 타자기에서, 손가락으로 쳐서 입력하는 글자판. 电脑或打字机上用手指敲击输入文字的字盘。 - 쉬프트 키.
- 컴퓨터 키.
- 키가 고장 나다.
- 키가 작동하다.
- 키를 누르다.
- 키를 두드리다.
- 키를 치다.
- 승규는 빠른 속도로 컴퓨터 키를 누르며 서류를 작성했다.
- 컴퓨터에 능숙한 지수는 동시에 여러 키를 누르거나 단축키를 사용하여 빠르게 작업을 한다.
- 가: 키를 잘못 눌렀나 봐. 오타가 났네.
나: 그래? 그럼 그 부분만 찾아서 고치자.
4.琴键 4. 피아노나 풍금과 같은 건반 악기에서, 손가락으로 눌러 소리를 내는 부분. 钢琴或风琴等键盘乐器上用手指按压发出声音的部分。 - 피아노 키.
- 키를 누르다.
- 키를 두드리다.
- 키를 연주하다.
- 키를 치다.
- 기사는 손가락으로 키를 눌러 보면서 피아노를 조율했다.
- 지수는 피아노 키를 자유자재로 치면서 아름다운 곡을 연주하였다.
- 가: 이상하다. 키가 뻑뻑하니 잘 안 눌러지고 소리도 잘 안 나.
나: 어디 한번 쳐 봐.
|
韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条，基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法，是韩语学习的有利工具。
相关内容：
相关热词搜索：키韩语词汇意思用法释义韩语字典韩汉词典
