“키4”韩汉翻译

1.钥匙

1. 문이나 자물쇠를 잠그거나 여는 도구.

锁上、打开门或锁头的工具。

• 비상용 키.
• 자동차 키.
• 키가 맞다.
• 키로 열다.
• 키를 걸다.
• 키를 돌리다.
• 키를 잃어버리다.
• 키를 찾다.
• 지수는 자동차 키를 꽂아 둔 채 문을 잠그고 차에서 내렸다.
• 승규는 아파트 현관 키를 잃어버려 경비 아저씨에게 열어 달라고 부탁했다.
• 가: 이 키가 맞니? 문이 안 열리는걸.
  나: 그럼 이 열쇠로 열어 봐.
  

2.关键，线索，头绪

2. 문제를 해결할 수 있는 단서.

能解决问题的端绪。

• 문제의 키.
• 키를 갖다.
• 키를 발견하다.
• 키를 생각하다.
• 키를 쥐다.
• 키를 찾다.
• 이 사건을 풀 수 있는 키는 당시 현장에 있던 목격자가 가지고 있다.
• 회사가 부도 위기에 처해 전 임원과 직원들은 회사를 살리기 위한 키를 찾고 있다.
• 가: 어디 뾰족한 수가 없을까?
  나: 그러게. 분명 이 문제를 해결할 수 있는 키가 있을 텐데.
  

3.键盘

3. 컴퓨터나 타자기에서, 손가락으로 쳐서 입력하는 글자판.

电脑或打字机上用手指敲击输入文字的字盘。

• 쉬프트 키.
• 컴퓨터 키.
• 키가 고장 나다.
• 키가 작동하다.
• 키를 누르다.
• 키를 두드리다.
• 키를 치다.
• 승규는 빠른 속도로 컴퓨터 키를 누르며 서류를 작성했다.
• 컴퓨터에 능숙한 지수는 동시에 여러 키를 누르거나 단축키를 사용하여 빠르게 작업을 한다.
• 가: 키를 잘못 눌렀나 봐. 오타가 났네.
  나: 그래? 그럼 그 부분만 찾아서 고치자.
  

4.琴键

4. 피아노나 풍금과 같은 건반 악기에서, 손가락으로 눌러 소리를 내는 부분.

钢琴或风琴等键盘乐器上用手指按压发出声音的部分。

• 피아노 키.
• 키를 누르다.
• 키를 두드리다.
• 키를 연주하다.
• 키를 치다.
• 기사는 손가락으로 키를 눌러 보면서 피아노를 조율했다.
• 지수는 피아노 키를 자유자재로 치면서 아름다운 곡을 연주하였다.
• 가: 이상하다. 키가 뻑뻑하니 잘 안 눌러지고 소리도 잘 안 나.
  나: 어디 한번 쳐 봐.