“호사다마”韩汉翻译

好事多磨

좋은 일에는 뜻하지 않은 나쁜 일이 많이 생김.

好的事情中发生很多意料之外的坏事。

• 호사다마가 되다.
• 호사다마를 걱정하다.
• 호사다마를 극복하다.
• 호사다마를 면치 못하다.
• 호사다마로 생각하다.
• 할머니는 좋은 일에는 탈이 많다고 해서 호사다마를 걱정하셨다.
• 선생님은 호사다마라고 하시며 좋은 일을 이루려면 많은 풍파를 겪어야 한다고 하셨다.
• 가: 잘 해 보려고 한 일인데 오히려 실수를 해서 혼났어.
  나: 호사다마라고 했어. 좋은 일에는 방해하는 일이 많다고 하니까 힘내.