“호사가”韩汉翻译

1.好事者

1. 일을 벌이기를 좋아하는 사람.

喜欢搞事情的人。

• 호사가의 성격.
• 아버지는 호사가라서 한꺼번에 여러 일을 벌이는 것을 좋아한다.
• 호사가 성격의 사람은 일을 시작할 때 열정을 발휘하지만 오래 지속하지 못하는 것 같다.
• 가: 승규는 자기가 수습도 못 할 거면서 일만 자꾸 벌여.
  나: 호사가가 있으면 주변 사람이 힘들어.
  

2.好事者，好事之徒

2. 남의 일에 특별히 흥미를 가지고 말하기 좋아하는 사람.

对别人的事情饶有兴致并喜欢说三道四的人。

• 호사가의 말.
• 호사가의 이야기.
• 호사가의 입방아.
• 호사가의 추측.
• 호사가가 떠벌이다.
• 호사가들은 하루가 멀다 하고 입방아를 찧어 댔다.
• 호사가인 유민이는 남의 이야기를 하고 다니는 것을 좋아한다.
• 민준이에 대한 좋지 않은 소문이 호사가들의 입에 오르내렸다.