“쿵쾅쿵쾅”韩汉翻译

1.轰隆隆

1. 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 연달아 울리어 나는 소리.

爆炸物或鼓声等一会儿大一会儿小连续响起的声音。

• 쿵쾅쿵쾅 소리.
• 쿵쾅쿵쾅 못을 박다.
• 쿵쾅쿵쾅 북을 치다.
• 쿵쾅쿵쾅 소리가 나다.
• 쿵쾅쿵쾅 포탄이 터지다.
• 쿵쾅쿵쾅 북소리에 맞추어 악대가 힘차게 행진했다.
• 쿵쾅쿵쾅 치는 드럼 소리가 너무 커서 다른 악기의 소리가 전혀 들리지 않는다.
• 가: 밖에서 쿵쾅쿵쾅 울리는 소리가 나는 것 같은데.
  나: 아버지가 마당에서 개집을 만들고 계세요.
  

2.咣咣，砰砰

2. 단단하고 큰 물건이 연달아 서로 맞부딪칠 때 나는 소리.

又硬又大的物体连续相撞发出的声音。

• 쿵쾅쿵쾅 소리.
• 쿵쾅쿵쾅 떨어지다.
• 쿵쾅쿵쾅 부딪치다.
• 쿵쾅쿵쾅 소리가 나다.
• 쿵쾅쿵쾅 소리를 내다.
• 선반 위에 있던 물건들이 쿵쾅쿵쾅 소리를 내며 마루로 떨어졌다.
• 상자가 계단을 구르면서 상자 안에 든 물건들이 쿵쾅쿵쾅 부딪치는 소리가 났다.
• 가: 깨지는 물건이 들었으니 상자를 쿵쾅쿵쾅 던지지 말고 조심히 내려놔 주세요.
  나: 네, 알겠습니다.
  

3.咕咚咕咚

3. 발로 바닥을 연달아 구를 때 나는 소리.

用脚连续跺地的声音。

• 쿵쾅쿵쾅 발소리.
• 쿵쾅쿵쾅 뛰다.
• 쿵쾅쿵쾅 소리를 내다.
• 바닥을 쿵쾅쿵쾅 차다.
• 발을 쿵쾅쿵쾅 구르다.
• 지수는 쿵쾅쿵쾅 발소리를 내면서 계단을 뛰어 올라갔다.
• 승규는 발로 쿵쾅쿵쾅 바닥을 차며 장난감을 사 달라고 떼를 썼다.
• 가: 천장에서 쿵쾅쿵쾅 시끄러운 소리가 나잖아.
  나: 위층에 사는 아이들이 뛰어 노나 봐요. 가서 주의를 주고 올게요.