“코치하다”韩汉翻译

1.指点，教导

1. 지도하고 가르치다.

指导并教授。

• 비법을 코치하다.
• 하나하나를 코치하다.
• 자세히 코치하다.
• 가수였던 아버지는 딸에게 노래하는 법을 자세히 코치해 주었다.
• 어머니는 성인이 된 나에게 아직도 말과 행동 하나하나를 코치하신다.
• 가: 승규야, 넌 연애 많이 해 봤으니까 나 좀 코치해 줘.
  나: 알았어. 무슨 일인데? 얘기해 봐.
  

2.训练

2. 운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키다.

指导并训练选手掌握运动比赛的技术或战术。

• 대표 팀에게 코치하다.
• 선수들에게 코치하다.
• 우리 팀은 감독이 코치한 대로 경기를 해서 우승을 거뒀다.
• 고교 팀을 코치해 왔던 김 감독이 이번에는 프로 팀을 맡게 되었다.
• 가: 박 감독님, 직접 선수로 뛰는 것과 코치하는 것 중 뭐가 더 어렵습니까?
  나: 두 가지 모두 어려운 것 같습니다.