“쿠폰”韩汉翻译

1.代金券

1. 한 장씩 떼어 돈처럼 사용하는 표.

可一张一张撕下来当做现金使用的小票。

• 쿠폰을 내다.
• 쿠폰을 사다.
• 쿠폰을 쓰다.
• 쿠폰을 지불하다.
• 쿠폰으로 먹다.
• 우리 회사 직원은 사내 식당 쿠폰 삼십 장을 받아서 밥을 사 먹는다.
• 학교 식당에서는 십오일, 한 달, 육 개월 단위로 쿠폰을 발행하여 가격 할인을 해 준다.
• 가: 기숙사 식당에서는 쿠폰을 따로 구매해야 해.
  나: 그렇구나. 고마워. 어디에 가면 쿠폰을 살 수 있니?
  

2.礼券

2. 상품에 붙어 있는 우대권이나 경품을 교환할 수 있는 표.

贴在商品上的优惠券或可兑换赠品的小票。

• 사은 쿠폰.
• 할인 쿠폰.
• 쿠폰 유효 기간.
• 쿠폰 적립.
• 쿠폰을 모으다.
• 쿠폰을 사용하다.
• 지수는 매번 주문하는 음식점의 쿠폰을 스무 개 모아서 공짜로 음식을 시켜 먹었다.
• 이 카페에서는 음료 한 잔당 쿠폰을 한 개 주고 쿠폰 열 개를 모으면 무료 음료 한 잔을 제공한다.
• 가: 오늘 점심은 뭐 먹을까?
  나: 피자 가게 쿠폰을 다 모았으니까 피자 시켜 먹자.