“쾌히”韩汉翻译

1.快乐地

1. 즐겁고 신이 나게.

愉快而高兴地。

• 쾌히 놀다.
• 쾌히 돌아다니다.
• 쾌히 만나다.
• 쾌히 즐기다.
• 쾌히 콧노래를 부르다.
• 동네 장터에서는 마을 사람들이 쾌히 어깨춤을 추며 노래를 부르고 있다.
• 동창회에서 이십 년 만에 만난 우리들은 쾌히 술잔을 기울이며 추억을 나누었다.
• 가: 어제 민준이가 많이 아팠어요. 기분이 가라앉아 있을 거예요.
  나: 아까 보니까 쾌히 노래 부르면서 뛰어 놀던데요?
  

2.(无对应词汇)

2. 앓던 질병이 다 나아 건강한 상태로.

病患完全治愈而健康地。

• 쾌히 가뿐하다.
• 쾌히 건강하다.
• 쾌히 낫다.
• 쾌히 튼튼하다.
• 쾌히 회복하다.
• 급성 장염으로 응급실에 실려 간 유민이는 하루 만에 쾌히 다 나았다.
• 감기 몸살로 심하게 아팠던 나는 약을 먹고 충분히 쉬자 곧 쾌히 건강해졌다.
• 가: 미안한데, 배가 너무 아파서 오늘 집에서 쉬어야 할 것 같아.
  나: 응, 괜찮으니까 푹 쉬어. 쾌히 회복하길 바랄게.
  

3.欣然

3. 말과 행동이 머뭇거림 없이 시원하게.

言行不犹豫而爽快地。

• 쾌히 대답하다.
• 쾌히 동의하다.
• 쾌히 받아들이다.
• 쾌히 승낙하다.
• 쾌히 허락하다.
• 김 사장은 우리 회사의 계약 제의를 쾌히 수락하였다.
• 시부모님께서는 동서 내외의 분가를 쾌히 허락하셨다.
• 가: 어제 결혼 승낙 받으러 지수네 부모님 찾아뵈었다며? 뭐라고 하셨어?
  나: 응, 걱정과 달리 쾌히 승낙해 주셨어.