“풍파”韩汉翻译

1.风浪

1. 세찬 바람과 험한 물결.

大风巨浪。

• 풍파가 일다.
• 풍파가 심하다.
• 풍파가 세다.
• 풍파를 만나다.
• 풍파를 맞다.
• 풍파를 만나는 바람에 그들이 탄 배는 좌초되었다.
• 폭풍으로 바다에 풍파가 일자 그녀는 배를 타고 떠난 남편이 걱정되었다.
• 가: 풍파가 거세서 큰일이에요.
  나: 그러게 말이야, 이러다가 배가 다 부서지겠어.
  

2.风波，风浪

2. 심한 다툼이나 분란.

激烈的争吵或纷争。

• 풍파가 끊이지 않다.
• 풍파가 나다.
• 풍파가 생기다.
• 풍파를 막다.
• 풍파를 일으키다.
• 아들이 이혼을 하겠다고 하는 바람에 집안에 풍파가 일어났다.
• 새로 선출된 교장 선생님의 자질을 놓고 학교에서는 한바탕 풍파가 일었다.
• 가: 우리 옆집은 재산을 놓고 자식들끼리 매일 다퉈요.
  나: 재산이 많아도 풍파가 끊이지 않는 걸 보면 그 집도 참 안됐어요.
  

3.风险，风波，风浪

3. 세상을 살아가는 일의 어려움이나 고통.

人活在世上所遭受的苦难或痛苦。

• 모진 풍파.
• 풍파의 세월.
• 풍파를 겪다.
• 풍파를 견디다.
• 풍파를 이겨내다.
• 그는 온갖 풍파를 겪은 끝에 마침내 사장 자리에 올랐다.
• 그 둘은 세상의 모든 풍파를 함께 헤치며 살아가겠다고 다짐했다.
• 그녀의 얼굴은 모진 풍파로 젊은 시절의 미모를 잃고 주름투성이가 되었다.